Laws.Africa Editor Guide
Français
Français
  • Bienvenue
  • Pour Commencer
    • Plan de cours
    • S'enregistrer
    • Numérisation de la législation
    • Qu'est-ce qu'Akoma Ntoso
    • Guide terminologique
  • La gestion du travail
    • Créer et éditer des œuvres
      • Travailler avec les commencements
    • Supprimer un document
    • Travaux modificatifs
      • Créer une oeuvre modificative
      • Lier l'amendement
      • Création d'un nouveau document au nouveau point dans le temps
      • Appliquer les amendements
      • Annotation des amendements
      • Exemple
      • Exercice
      • Consolider les annotations
        • Exemple simple
        • Exemple Compliqué
    • Importations en bloc (feuille de calcul)
  • MODE D'EMPLOI
    • Tâches
    • Importer un document
      • L'importateur
    • Nettoyer une importation
    • Correction des titres en majuscules
    • Travailler avec des tableaux
      • Table errors
    • Travailler avec des liens
    • Travailler avec des termes en italiques
    • Ajouter une image
    • Insérer des caractères spéciaux
    • Résoudre les avertissements de l'éditeur
    • Faire des commentaires
    • Insérer des notes éditoriales
    • Changer la date d'un document
    • Changer le titre court ou la langue d'un document
    • La recherche et le sauvetage
    • Comment traiter les documents rédigés dans des langues différentes ?
  • GUIDE DE BALISAGE
    • Introduction
    • Marquer la structure
    • Préface, titre long et préambule
    • Titres
    • Marquage des calendriers / annexes
    • Marquer les annotations
    • Marquer des tableaux
    • Marquer les liens
    • Marquer les images
    • Marquer les notes de bas de pages
    • Marquer le formatage
    • Marquer des insertions et des suppressions
    • Référence du mot-clé
  • Révision d'un document
    • Révision d'un document
    • Liste de contrôle de l'évaluateur
    • Signer un travail
  • Guides de style
    • Laws.Africa
    • Côte d'Ivoire
    • Namibia
      • Regulations
    • Lesotho
    • Malawi
    • Nigeria
    • Zambia
    • Les Actes Sud-Africains
    • Les statuts des Sud-Africains
    • Tanzanie
    • Ouganda
    • UNEP
    • Zimbabwe
    • Seychelles
    • Île Maurice
    • Parlement Panafricain/ AGP
    • Turks et Caïques
    • Papouasie Nouvelle Guinée
    • eSwatini
    • Rwanda
    • Documents dans d'autres langues que l'anglais
  • L' Administration
    • Les paramètres du site
    • Gérer les administrateurs
    • Les pays et localités
    • Documents sous-types
    • Les étiquettes de tâches
    • Les taxonomies
    • Modèles de Notion
Powered by GitBook
On this page
  • Termes
  • Travail, Expression, Point dans le temps
  • Législation primaire vs législation subsidiaire
  • Principal, début, modification et abrogation des travaux
  • Dates de sanction, de publication, d'entrée en vigueur et d'abrogation
  • Abbreviations
  1. Pour Commencer

Guide terminologique

Guide des termes utilisés sur la plateforme.

PreviousQu'est-ce qu'Akoma NtosoNextCréer et éditer des œuvres

Last updated 1 year ago

Termes

Travail, Expression, Point dans le temps

Un ouvrage est le concept logique d'une loi, d'un règlement, d'une réglementation, d'un avis ou d'un autre texte législatif. Un ouvrage peut être modifié au fil du temps par des amendements et peut être publié en plusieurs langues. Une œuvre peut être abrogée à terme.

Une expression est une version particulière d'une œuvre, dans une langue spécifique et à un moment donné. Une œuvre peut être associée à de nombreuses expressions. Les expressions sont également appelées documents sur la plateforme.

Un point dans le temps est l'ensemble des expressions d'une œuvre à une date donnée. Il n'y a généralement qu'une seule expression à une date donnée, à moins que l'œuvre ne soit disponible en plusieurs langues. Souvent, un point dans le temps est synonyme d'une expression. Chaque point dans le temps se verra appliquer toutes les modifications précédentes, et le point dans le temps le plus ancien (ou premier) sera l'œuvre telle qu'elle a été publiée à l'origine. Les points dans le temps sont généralement associés à un événement, le plus souvent une publication ou une modification.

Législation primaire vs législation subsidiaire

La législation primaire comprend les lois et les règlements. Ils définissent les droits et les obligations du gouvernement et des citoyens et se concentrent généralement sur un certain domaine. Exemple : la loi sur les soins infirmiers.

La législation subsidiaire comprend les règlements, les instruments statutaires et les ordonnances, et elle est élaborée en fonction d'un texte primaire. Ils traitent souvent de l'application pratique des droits et obligations énoncés dans un texte principal.

Exemple : le règlement sur les soins infirmiers (en vertu de la loi sur les soins infirmiers).

Principal, début, modification et abrogation des travaux

Un ouvrage principal peut être une nouvelle loi, un nouveau règlement ou un nouvel ensemble de règlements.

Un ouvrage qui débute est normalement un avis qui indique la date de commencement d'une œuvre principale. (De nombreuses œuvres principales commencent à la publication ou précisent leur propre date de commencement).

Un ouvrage modificatif est un ouvrage qui apporte des changements à un ouvrage principal. Les ouvrages modificatifs sont publiés lorsque le gouvernement doit mettre à jour ou modifier un texte législatif existant.

Les amendements sont les changements qui sont appliqués à une œuvre par une œuvre modificatrice. Il s'agit d'instructions de substitutions, d'insertions et de suppressions qui doivent être apportées au texte de l'œuvre principale modifiée.

Lorsqu'une œuvre est abrogée, elle n'est plus en vigueur. La date d'abrogation de l'ouvrage principal est la même que la date d'entrée en vigueur de l'ouvrage d'abrogation. Les ouvrages d'abrogation sont publiés lorsque le gouvernement doit supprimer ou remplacer un texte législatif existant.

Dates de sanction, de publication, d'entrée en vigueur et d'abrogation

Assentiment : La date à laquelle l'œuvre est approuvée ou signée par l'autorité compétente.

Publication : Généralement la date de publication de la Gazette dans laquelle l'œuvre est publiée.

Commencement : La date à laquelle un ouvrage entre en vigueur. Si rien n'est spécifié, il s'agit souvent de la date de publication ; pour vérifier, lisez la loi d'interprétation du pays dans lequel vous travaillez. Les modifications apportées aux œuvres principales entrent en vigueur à la date d'entrée en vigueur de l'œuvre modificatrice. L'abrogation d'une œuvre entre en vigueur à la date d'entrée en vigueur de l'œuvre abrogée.

Abrogation : Date à partir de laquelle une œuvre n'est plus en vigueur.

Abbreviations

Abréviation

Signification

GenN

Notice Generale

GG

Gazette du Gouvernement

GN

Notice du Gouvernement

LAN

Notice sur la Zone Locale

LN

Notice Legale

Proc

Proclamation

PG

Gazette Provinciale

PN

Notice Provinciale

SI

Acte réglementaire

La terminologie de Laws.Africa.