> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.laws.africa/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.laws.africa/francais/guides-de-style/zimbabwe.md).

# Zimbabwe

## Importer les documents Word

**NB:** **Utilisez les documents Word pour importer, mais utilisez les pdf comme référence lors du nettoyage des importations.**

Documents Word enregistrés ici :\
<https://drive.google.com/drive/folders/1ESe6HHbX_iClb4WMNrYAJR5kYu34nrSt?usp=share_link>

Pdfs enregistré ici: <https://drive.google.com/drive/folders/14uXQCl9VxoApGyXBYeJAs23Qcc2pAAm8?usp=share_link>

## Les annotations

Pour les annotations existantes dans les Actes consolidés :

Changements." ou "Section" à "section", "Sous-section" à "sous-section", "Paragraphe" à "paragraphe", "Définition" à "définition", "Proviso" à "proviso", "Titre long" à "titre long" , "Titre" à "titre" et "Article" à "élément". Les seuls qui doivent rester en majuscules sont « Chapitre », « Partie » et « Schedule ».

Supprimez le point à la fin de l'annotation (s'il y en a un)

Veuillez n'apporter aucune modification supplémentaire aux annotations existantes, y compris les annotations dans les sections de définitions.

### Exemple

\[Article modifié par l'article 4 de la loi 22 de 2001.]\
ou\
\[ par. modifié par l'article 4 de la loi 22 de 2001.]\
devient\
\[article modifié par l'article 4 de la Loi [22 of 2001](https://edit.laws.africa/works/akn/zw/act/2001/22)]

## D'autres changements

### Mots mal coupés

Faites attention aux traits d'union aléatoires dans les mots. Cela se produit lorsqu'un mot a été coupé et coupé à la fin d'une ligne dans le pdf, comme ceci :

![](/files/-MZwZYS4q2JwdXuaqSxw)

Ceux-ci sont plus faciles à repérer dans le pdf car ils apparaîtront toujours à la fin d’une ligne. Lorsque vous les rencontrez, veuillez supprimer le trait d'union.

### Références dans les Actes

Pour les références dans les Actes, par exemple :

![](/files/-MYFPmiuSms8oURLDhzi)

S'il vous plaît, enveloppez-les `{{*[marquer l'annotation]}}`.

### Numéros de section écrits sous forme de mots

Lorsque des numéros de section dans le texte sont écrits sous forme de mots et en italique, **ne les mettez pas** manuellement en italique lors du nettoyage du document.