Marquer la structure

Après avoir parcouru cette section, vous devriez être en mesure de:

• Marquer la structure de premier niveau d'un document

• Indiquer la structure hiérarchique d'un document

• Indiquer les éléments numérotés

• Repérer les éléments imbriqués.

Introduction

L'analyseur s'appuie sur l'indentation pour regrouper le contenu et refléter la structure hiérarchique d'un document.

Les mots-clés introduisent un groupe, et tout ce qui fait partie de ce groupe est indenté sous le mot-clé.

Structure de niveau supérieur

Au niveau le plus élevé, un document est divisé en blocs :

• PREFACE

• PREAMBLE

• BODY

• ANNEXE(s)

S'il n'y a ni préface ni préambule, BODY sera présumée jusqu'à ce qu'un Schedule-like block, après quoi tout sera dans les annexes.

Exemple

PREFACE

    Contenu de la préface.
        
PREAMBLE

    Contenu du préambule.

BODY

Contenu du body.

SCHEDULE

    Contenu du Schedule.

The contenu de BODY n'a pas besoin d'être indenté en dessous, car il s'agit du bloc principal.

Structure hiérarchique

Dans le corps du texte et dans les annexes, le contenu est généralement regroupé sous des rubriques.

Dans la législation, les regroupements les plus courants sont les chapitres, les parties et les sous-parties.

Les sections, les sous-sections, les paragraphes et les sous-paragraphes sont regroupés (ou non regroupés), généralement dans cet ordre. Les articles sont également parfois utilisés.

Tous les éléments ci-dessus sont des éléments hiérarchiques, et ils suivent tous le même modèle.

Le modèle pour les éléments hiérarchiques est le suivant :

• Sur une nouvelle ligne, le mot-clé, par exemple CHAP pour un Chapitre

• Sur la même ligne, éventuellement un espace et un nombre

• Sur la même ligne, éventuellement, - et un titre

• On the next line, optionally, an indent and SOUS-TITRE, suivis d'un espace et du sous-titre

• Sous le titre principal, en retrait, le contenu du regroupement

• Pour marquer la fin d'un regroupement, mettre en retrait l'élément ou la ligne suivante.

Conseils

• S'il y a un numéro et pas de titre, il n'est pas nécessaire d'utiliser un - .

• S'il n'y a pas de numéro mais un titre, vous devez utiliser un - pour indiquer le début du titre.

• S'il y a un numéro et un titre, le - doit être placé entre le numéro et le titre.

Voir les exemples ci-dessous pour une illustration, en prêtant une attention particulière à l'emplacement du - .

Exemples

Nombre et absence d'intitulé

CHAP 1

  Contenu de ce chapitre (il peut s'agir de parties, de sections, de paragraphes, de texte normal, etc.)    

Pas de numéro, ni d'intitulé

SOUS-PARTIE - Rapports financiers

  Contenu de la sous-partie (non numérotée) "Rapports financiers".
    

Numéro et intitulé

PARTIE A - Rapports financiers

 Contenu de la partie A.
    

Sous-titre

PARTIE A - Rapports Financiers
    SUBHEADING Comment bien faire
    
    Contenu de la division A.
    

Autres exemples

CHAP 1 - Title
  SUBHEADING Un peu plus de détails
    
  SEC 2. - Intitulé

     Contenu de la section 2, qui fait partie du chapitre 1.

   Ce texte figurera dans le chapitre 1, mais pas dans la section 2.
        
Ce texte ne figurera pas dans le chapitre 1.

SOUS-PARTIE - Intitulé sans numéro

   Contenu de cette sous-partie (non numérotée). Notez cependant le tiret.

CHAP 2

  Contenu du chapitre 2, qui n'a pas de titre (ni de tiret).

Si le contenu n'est pas indenté, il ne sera pas capturé correctement et le mot-clé sera capturé en tant que texte.

Eléments imbriqués

Pour montrer qu'un élément se trouve à l'intérieur d'un autre élément dans la hiérarchie du document, mettez l'ensemble de l'élément en retrait.

Si l'élément parent a son propre contenu, l'élément indenté s'alignera sur ce contenu.

Exemple

CHAP

  Texte du Chapitre.

  SEC 1

    SUBSEC (1)
    
       Contenu de la première sous-section :
      
      PARA a)
      
        Contenu du paragraphe a:
        
         ALINÉA [i]
        
            Contenu de l'alinéa i ;
          
         ALINÉA [ii]
        
          Contenu de l'alinéa ii; et
          
      PARA b)
      
        Contenu du paragraphe b.
        
    SOUS SECTION (2)
    
      Contenu de la deuxième sous-section.
      
  SOUS-PARTIE A
  
    SEC 2
    
      Contenu de la section 2, qui se trouve dans la sous-partie A du chapitre (non numéroté).
      
    Contenu flottant dans la sous-partie A du chapitre.
    
Ce texte ne sera pas inclus dans le chapitre.

L'imbrication peut s'avérer compliquée ! Consultez la table des matières pour vous guider, ou réduisez un élément pour masquer son contenu.

Notez que les numéros des éléments ci-dessus ne sont pas soumis à des règles concernant la nécessité d'un point, de parenthèses rondes, etc. : tout ce qui est donné après le mot-clé et avant - sera accepté comme le numéro de cet élément.

Liste à puces

Le modèle des listes à puces est le suivant :

• Sur une nouvelle ligne, le mot-clé BULLETS

• Sous le mot-clé, en retrait * suivi du contenu de chaque puce

• Pour marquer la fin de la liste à puces, mettez en retrait l'élément suivant.

Si une puce comporte plus d'un paragraphe, maintenez l'indentation pour que le texte s'aligne, sinon un* sera automatiquement ajouté au début de la ligne suivante.

Exemple

     SOUS-ALINÉA (xxiii)

           Éléments pertinents des instruments et processus existants, y compris :

        BULLETS
          * Convention sur la diversité biologique ;
          *  Lignes directrices de Bonn sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation ;
           Deuxième ligne de ce point ;
          *  Troisième bullet.
        
        Ce texte sera renvoyé au sous-paragraphe (xxiii).

Bullets imbriquées

PARA 1.

  //Décide// de modifier l'annexe II de la convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination en ajoutant la rubrique suivante :

  TABLE
    TR
      TC

      TC
       Déchets de matières plastiques, à l'exception des déchets suivants

        BULLETS
          * Déchets plastiques qui sont des déchets dangereux
          * Déchets plastiques énumérés ci-dessous :

            BULLETS
              * Déchets de matières plastiques ..., y compris, mais sans s'y limiter, les polymères suivants :

                BULLETS
                  * Polyéthylène (PE)
                  *  Polypropylène (PP)

             * Déchets plastiques ..., y compris, mais sans s'y limiter, les résines suivantes : 
           
                BULLETS
                  * Résines urée-formaldéhyde
                  * Résines de formaldéhyde de phénol

              * Déchets plastiques ... l'un des polymères fluorés suivants :

                BULLETS
                  * Perfluoroéthylène/propylène (FEP)
                  * alcanes perfluoroalkoxy :

                    BULLETS
                      *  Tétrafluoroéthylène/éther vinylique perfluoroalkylique (PFA)
                      * Éther vinylique de tétrafluoroéthylène/perfluorométhyle(MFA)

                  * Polyfluorure de vinyle (PVF)
                  * Polyfluorure de vinylidène (PVDF)

          * Mélanges de déchets plastiques.

Listes numérotées

N'utilisez pas cette balise pour les éléments numérotés tels que les paragraphes ou les alinéas. Ne l'utilisez que pour les listes numérotées dans les termes définis, la préface ou les tableaux.

Le modèle des listes numérotées est le suivant :

• Sur une nouvelle ligne, le mot-clé ELEMENTS

• Sous le mot-clé, en retrait, le mot-clé ELEMENT

• Sous le deuxième mot-clé, en retrait, le contenu de l'élément

• Pour marquer la fin de la liste numérotée, mettre en retrait l'élément suivant.

Exemples

Définitions

SEC 1. -  Définitions

  Sauf indication contraire dans la présente loi, on entend par
  
   "pain" : une miche de pain ;

   ÉLÉMENTS
   "pigeon" : un pigeon :
    
    POINT (a)
     un pigeon des villes ; ou

     POINT b)
       un pigeon de campagne,

     mais pas un pigeon élevé en captivité ;
    
  "un autre terme" signifie quelque chose d'autre.

Preface

PRÉFACE

  Un texte d'introduction :

   ÉLÉMENTS
    POINT a
      Premier point numéroté,

      Deuxième paragraphe du premier point ;

    POINT b.
       Deuxième point numéroté.

  Ce texte figurera dans la préface, mais ne fera plus partie de la liste.

Eléments imbriqués

Répétez le schéma, avec les ELEMENTS à l'intérieur de L'ElEMENT dans lequel il apparaît.

 ÉLÉMENTS
  "possessions"—

  POINT (a)
    les biens de toute nature ou description, qu'ils soient meubles ou immeubles ; et

  POINT (b)
     ÉLÉMENTS
      comprend —

      ELEMENT (i)
        tout argent liquide sur un compte ou un dépôt bancaire ; et

      ELEMENT (ii)
         toute monnaie, qu'elle ait ou non cours légal ...,
        
      mais ne comprend pas ..., [s'applique à la liste du point (b) uniquement]
      
    et "possession" est le singulier de "possessions" ; [s'applique à la liste extérieure].

Exercices

Structure hiérarchique 1

Copiez le texte ci-dessous et collez-le dans un document d'exercice, puis consultez les instructions qui suivent.

PARA

1.
Contenu du premier paragraphe

2. PARA

Introduction de la liste :

ALINÉA a) contenu de l'alinéa a ;

ALINÉA b)

contenu de l'alinéa b,

Texte de synthèse.

PARA 3. Titre Contenu du troisième paragraphe.

1. Corrigez l'ordre de chaque élément numéroté : mot-clé, puis numéro, puis contenu en retrait en dessous. Le paragraphe 3 comporte un titre.

2. Corrigez l'indentation de chaque élément numéroté, en accordant une attention particulière aux éléments imbriqués.

3. Veillez à ce que le texte de synthèse à la fin du deuxième paragraphe soit correctement indenté.

Lorsque vous avez terminé, il devrait ressembler à ceci en mode affichage :

et comme ceci en mode édition :

Structure hiérarchique 2

Copiez le texte ci-dessous et collez-le dans un document d'exercice, puis consultez les instructions qui suivent.

Grand titre

Titre moyen

Contenu

Petit titre

Contenu

Titre moyen

Contenu

Grand titre

Contenu

1. Marquez les deux grands titres avec DIVISION, et les autres avec SUBDIVISION. Vous pouvez utiliser CHAP et PART si vous le souhaitez.

2. Emboîtez les deux titres moyens sous le premier grand titre.

3. Emboîtez le petit titre sous le premier titre moyen.

Une fois que vous avez terminé, cela devrait ressembler à ceci en mode Visualisation :

et comme ceci en mode édition :

Notez l'indentation dans la table des matières :