# Documents dans d'autres langues que l'anglais

### Nettoyage

* Les mots français et portugais pour CHAPITRE, ARTICLE, PARTIE apparaîtront automatiquement traduits sur l'écran de visualisation lorsque vous les marquerez de la manière habituelle. Par exemple, le mot français Chapter apparaîtra automatiquement comme Chapitre lorsque vous le marquerez en utilisant CHAP.
* **La langue française:** lorsque l'article 1 apparaît en tant qu'article 1er (en exposant) dans le pdf, marquer l'article 1 et non l'article 1er.

<figure><img src="/files/QaO8Xml2eSqYxhgFlSKn" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

* **Les définitions:** en gras n'est pas supporté actuellement. Les documents en français utilisent les guillemets " ou " tels qu'ils apparaissent dans le document. Ne pas mettre en italique ou en gras.

![](/files/mMZDDjXQQFrbl2WpK9oX)

* Dans les documents français, il arrive que l' (lettre minuscule el apostrophe) soit importé sous la forme de la lettre minuscule i'( i apostrophe). Dans un tel dossier, allez à l'écran d'édition, cliquez sur éditer, cliquez sur rechercher et remplacer et changez tous les i' en l' . Par exemple, i'Union. doit être remplacé par l'Union.


---

# Agent Instructions: Querying This Documentation

If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:

```
GET https://docs.laws.africa/francais/guides-de-style/documents-dans-dautres-langues-que-langlais.md?ask=<question>
```

The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.
