Tanzanie

Importer les documents HTML

NB : Utilisez les fichiers HTML pour importer et comme référence lors du nettoyage des importations.

Les fichiers HTML sont enregistrés ici :

https://drive.google.com/drive/folders/13Qx11isfHmciPjCQOAhIhNis7vS6H3E1?usp=share_link

Nettoyer l'importation - Consolidation de 2002

Les choses à surveiller en Tanzanie

Importer

Importez le fichier HTML dont le numéro correspond au numéro de chapitre de la Loi. Par exemple, le fichier HTML de la loi sur l'arbitrage (chapitre 15) est numéroté « 15.html » dans le dossier de fichiers HTML de 2002 Consolidation-Principal Acts.

An example of how the Act is referenced in drive is captured in the image below.

Lors de l'importation de fichiers HTML swahili, la langue (swahili) doit être sélectionnée comme le montre l'image capturée ci-dessous.

Historique de la législation

Les références à l’histoire de la législation, comme souligné dans l’image ci-dessous, doivent être capturées dans une seule annotation au-dessus du LONGTITLE. Chaque référence doit être séparée par un point-virgule.

An example of how to mark up the text in this image is captured below.

Notes de bas de pages

Les astérisques (*) utilisés pour désigner les notes de bas de page doivent être supprimés. Seuls les chiffres doivent être conservés.

An example of how to mark up the text is captured in the image captured below.

En mode vue

En mode édition

Pour les références dans le titre Annexe : remplacez « s ». vers « Section »

Nettoyer l'importation (où les gazettes sont disponibles)

Les choses à surveiller en Tanzanie

Références de marge

Les références et la date qui apparaissent à côté/sous le titre long de la loi doivent être supprimées. Les images du logo qui apparaissent dans le pdf doivent être supprimées. Cela a déjà été fait dans les documents Word, si vous en voyez qui ont été accidentellement laissés, veuillez les supprimer.

Les références en marge dans les fichiers PDF ont été déplacées dans le corps de la loi dans la documentation Word. Ces références doivent être en {{*[marquer l'annotation]}}.

En utilisant le pdf comme référence, vérifiez qu'ils ont été correctement placés en suivant ces instructions :

• si la ou les références apparaissent directement sous le titre de la section dans la marge du pdf, elles s'appliquent à l'ensemble de cette section et doivent donc être placées juste à la fin de cette section.

• si la ou les références apparaissent à côté d'une sous-section, d'un paragraphe, etc. spécifique, placez-les sous cette sous-section, ce paragraphe, etc.

• autre exemple

Voici à quoi cela ressemblera sur la plateforme, veuillez noter la façon dont les références sont indentées :

En mode vue

En mode édition

CAPTURE D'ÉCRAN DE MISE À JOUR

S'il y a une chaîne de références dans une note marginale du pdf, comme ceci :

Veuillez les relier ensemble, comme ceci : {{*[Actes Nos. 2 de 2010 s. 19; 13 de 2017 s. 4]}}

Donc, point final après « Non ». ou "Non". et des espaces entre "s". ou "ss." et leurs numéros correspondants. Utilisez un point-virgule pour séparer les actes dans la liste.

Point final après l’Ord. et les ordonnances. {{*[Ords. Nos. 45 of 1947 s. 3; 20 de 1958 s.2]}}

Pour les G.N, placez un point après le N, comme ceci : {{*[G.N.s Nos. 478 de 1962; 64 de 1966]}}

Cap. les références sont incohérentes dans le pdf - parfois il y a un espace entre le point et le numéro et parfois pas d'espace. Veuillez insérer un espace s'il n'y en a pas. De plus, parfois Cap a un point et parfois non, veuillez mettre un point après Cap. de sorte que tout le Cap. les références ressemblent à ceci : {{*[Cap. 113]}}

Espaces manquants

S'il manque des espaces dans les références des notes en marge, veuillez les insérer. Exemple:

Cela devrait ressembler à ceci : {{*[G.N. No. 41 de 1992]}}

et

{{*[Actes Nos 2 de 2010 s.19 13 de 2017 s.4]}}

Cela devrait ressembler à ceci :{{*[Actes Nos. 2 de 2010 s. 19; 13 de 2017 s. 4]}}

Législation subsidiaire

La législation subsidiaire qui apparaît parfois après une loi ne doit pas être incluse dans l'importation d'un document, veuillez la supprimer si elle existe.