Lesotho

Instructions spéciales pour le nettoyage des importations du Lesotho

Importer les documents Word

NB : Utilisez les documents Word pour l'importation, mais utilisez les fichiers PDF comme référence lorsque vous nettoyez les importations.

Les documents Word et les fichiers PDF sont sauvegardés ici :

https://drive.google.com/drive/folders/1WfVfs_97rQuTDQu3Kr7OtaEPmWTSH33V?usp=share_link

Nettoyer l'importation

Les spécificités du Lesotho à prendre en compte

Notes Finales

La plupart des ouvrages publiés au Lesotho contiennent des notes de fin de document. Celles-ci doivent être traitées comme des notes de bas de page et stylisées en conséquence.

Les métadonnées au sommet des Actes

Certains des documents PDF sur le Lesotho contiennent cette information [en surbrillance ci-dessous] en haut de l'acte.

La date figurant sous le titre long est la date de commencement et doit être supprimée car elle figure déjà dans les métadonnées de cette œuvre.

Le texte à gauche du titre long doit être conservé, veuillez le styliser comme suit :

Préface

Pour le Lesotho, vous remarquerez que le nom du ministre dans la préface en haut d'un avis publié au Journal officiel est souvent présenté de la manière suivante :

Ils doivent être coiffés de la sorte sur la plate-forme :

Texte en marge

Les notes/remarques dans les marges qui ont été écrites manuellement doivent être ignorées.

Certains fichiers PDF contiennent du texte dans les marges qui doit être intégré dans le corps du texte. Certains de ces textes sont des titres de section [soulignés en vert dans l'image ci-dessous] et ont déjà été insérés et placés à côté du numéro de section.

D'autres ne sont pas des titres de section et doivent être présentés comme des annotations. Dans l'exemple en rouge dans l'image ci-dessous, l'annotation sera placée directement sous le paragraphe à côté duquel elle apparaît.

Comme ceci: