Malawi

Instructions spéciales pour le nettoyage des importations du Malawi

Importer les documents Word

NB: Utilisez les documents Word pour l'importation, mais utilisez les fichiers PDF comme référence lorsque vous nettoyez les importations.

Les documents Word et les fichiers PDF sont sauvegardés ici : https://drive.google.com/drive/folders/1ZziBLi5a2249wvyL300wLQMy1Kkqsb-i?usp=share_link

Nettoyer l'importation

Éléments spécifiques au Malawi à prendre en compte

Références aux marges

Les références qui apparaissent à côté/sous le titre long de l'acte doivent être déplacées au-dessus du titre long et présentées comme suit :

La date qui figure sous le titre long peut être supprimée car elle a été capturée dans les métadonnées qui apparaissent en haut de l'œuvre.

Les références aux marges dans les pdfs ont été déplacées dans le corps de l'acte dans les documents Word. Ces références doivent être en {{*[ marquer les annotation]}} et aucune modification ne doit être apportée à leur formulation.

En vous référant au pdf, vérifiez qu'ils ont été placés correctement en suivant ces instructions :

• si les références apparaissent directement sous le titre de la section dans la marge du document PDF, elles s'appliquent à l'ensemble de cette section et doivent donc être placées à la fin de cette section.

• si les références apparaissent à côté d'un paragraphe, d'un alinéa, etc. spécifique, les placer sous ce paragraphe, cet alinéa, etc.

• un autre exemple

C'est ainsi que cela se présentera sur la plateforme. Veuillez noter que les références sont indentées :

En mode affichage

En mode de modification

ACTUALISER LA CAPTURE D'ÉCRAN

Annotations

Pour les annotations existantes dans les lois consolidées :

Remplacer "s." ou "Section" par "section", "Subsection" par "subsection", "Paragraph" par "paragraph", "Definition" par "definition", "Proviso" par "proviso", "Long Title" par "long title", "Heading" par "heading" et "Item" par "item". Les seuls qui doivent rester en majuscules sont "Chapter", "Part" et "Schedule".

Supprimez le point à la fin de l'annotation (s'il y en a un).

Veuillez ne pas apporter de modifications supplémentaires aux annotations existantes, y compris les annotations dans les définitions.

Législation subsidiaire

La législation subsidiaire qui apparaît parfois après un acte ne doit pas être incluse dans l'importation d'un document.